Font Size
Galater 3:12-14
Neue Genfer Übersetzung
Galater 3:12-14
Neue Genfer Übersetzung
12 Denn beim Gesetz zählt nicht der Glaube[a]; hier geht es vielmehr nach dem Grundsatz: »Leben wird der, der die Vorschriften des Gesetzes befolgt.«[b]
13 Christus nun hat uns vom Fluch des Gesetzes losgekauft, indem er an unserer Stelle den Fluch getragen hat[c]. Denn – so sagt die Schrift – »verflucht ist jeder, der am Pfahl endet[d]«. 14 Durch Jesus Christus bekommen jetzt also Menschen aus allen Völkern Anteil an dem Segen, den Gott Abraham zugesagt hatte; aufgrund des Glaubens erhalten wir den Geist, den Gott versprochen hat.[e]
Read full chapterFootnotes
- Galater 3:12 W das Gesetz ist nicht aus Glauben.
- Galater 3:12 W »Wer sie tut, wird durch sie leben.« 3. Mose 18,5.
- Galater 3:13 W indem er für uns ein Fluch geworden ist.
- Galater 3:13 W der am Holz(pfahl) hängt (5. Mose 21,23) – eine Anspielung auf den Kreuzestod von Jesus Christus.
- Galater 3:14 W
´Er hat den Fluch getragen,` damit in/durch Christus Jesus der Segen Abrahams zu den (nichtjüdischen) Völkern kommt (und) damit wir die Zusage des Geistes erhalten durch den Glauben.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society